278e7a1f88aceeac

Экспорт новостей


rss2.0

Комментарии

Полностью согласен с Дмитрием, что инвестировать необходимо сейчас в недорогую недвижимость эконом к [...]
Дмитрий Леус: перспективы инвестирования в недвижимость

Я, например, уже давно здесь шины покупаю, очень доволен ценами и обслуживанием
Где заказать лучшие шины для квадроциклов

Шлюха трахается со своими молодыми любовниками; она трахалась с ними когда она еще состояла в браке [...]
Анфису Чехову застукали с новым бойфрендом

Константин Коханов:  Иван Краско «изменяет» сам себе#####Можно позавидовать Краско, [...]
Молодая любовница Ивана Краско рассказала, чем она лучше его жены

Аннорексия это вообще бич современной молодежи. Люди сами себе придумывают стандарты красоты, а пото [...]
Поклонники заподозрили Веру Брежневу в анорексии

умница
Эвелина Бледанс встречается с 28-летним актером

Когда на дорогах уже начнуть вылавлитав этих евробляхунов?????!!!!!! Сколько еще людей должно п [...]
Жуткое ДТП с маршруткой в Ровенской области: трое погибли

тут и упрата налогов, тут и член в машине. явно просто хотели посадить. наказали эдак
Бывший депутат облсовета задержан за развращение малолетних

Малолетний пи**юк-психопат переиграл в PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS, возомнил сея героем игры, [...]
В Подмосковье девятиклассник расстрелял учителя и ударил топориком по голове

Отец Онкологии объясняет родственникам Веры Глаголевой, актрисам, режиссёрам и сценаристам: неинформ [...]
В Германии скончалась Вера Глаголева

Полезная информация: Нотариально заверенный перевод: Кievperevod.com.ua

Добавлено: 2016-08-29 21:02:27

Нотариально заверенный перевод документов требуется для подачи в посольство (консульство) страны, в которую заявитель направляется с целью:

 

  • учебы;
  • трудоустройства;
  • совершения брака (воссоединения семьи);
  • оформления вида на жительство, визы и пр.;
  • решения вопросов наследования.

 

Для физических лиц это:

 

  • свидетельства (справки) разного рода;
  • паспорт (прочие удостоверения личности)
  • документы об образовании;
  • договоры.

 

Для юридических лиц:

 

  • устав, протоколы, свидетельства о регистрации;
  • отчетные, финансовые, банковские документы.

 

Чтобы выполнить перевод документов нотариальное заверение которого требуется, предоставляют оригинал документа (его копию, заверенную нотариально).

 

Деятельность нотариусов правила процедуры регламентируется законодательством Украины. Требования к подаваемым документам следующие (этим списком не исчерпываются):

 

  • присутствует печать и подписи ответственных лиц (организации), выдавших документ;
  • проставлена дата выдачи (перевода);
  • многостраничный текст прошивается особым образом;
  • исправления в документе (повреждения) - недопустимы;
  • документы иностранных граждан легализованы соответствующим образом.

 

Нотариус может отказать в приеме документов, не оформленных должным образом.

 

Процедура имеет особенности, известные лишь специалистам. Важнейшие из них:

 

  • перевод осуществляется дипломированным лингвистом, только в этом случае нотариус имеет право заверить его подпись;
  • перевод подшивается к оригиналу (копии, достоверность которой также заверяется);
  • удостоверяющая надпись делается на государственном языке (если документы предназначены для использования за границей, удостоверительная надпись дублируется на языке страны назначения).

 

Нотариально заверенный перевод: Кievperevod.com.uaВначале нотариус совершает обычные действия: удостоверяет личность переводчика, его дееспособность и квалификацию. Заверение перевода – это услуга, при оказании которой нотариус берет на себя профессиональную и юридическую ответственность.

 

В результате перевод становится юридическим документом: получает доказательную силу, признается в судах, государственных и административных органах иностранных государств.

 

Заказать нотариальный перевод, можно не покидая дома (офиса) в удобное для себя время. Быстро и качественно выполненный нотариальный перевод в оговоренные сроки будет доставлен заказчику. Обратитесь к профессионалам - и они обезопасят вас от случайных ошибок и неточностей, сберегут ваше время, средства и нервы.



Опросы

Вы поддерживаете отключение российских каналов в Украине?
да
нет
Не знаю

Результаты Архив

Актуальные новости

Статистика

Рейтинг@Mail.ru

Страница сгенерирована за 0.334 сек..