Украинский язык потерял свои позиции в рекламе и медиа

В Украине возросло количество школьников, которые обучаются на украинском языке. В кинопрокате увеличилась доля кинофильмов, озвученных или дублированных на украинском языке. Но на радио, телевидении, в печатных средствах массовой информации украинский язык все больше вытесняется русским. Таковы результаты аналитического обзора «Положение украинского языка в Украине в 2013 году», который был обнародован движением «Пространство свободы».

Данный документ был представлен накануне Дня украинского языка и письменности (9 ноября). Обзор основан на данных государственной статистики, социологии и собственных мониторинговых исследованиях экспертов.

Как стало известно, доля учащихся, получающих образование в школах на украинском языке, выросла на 0,1 процента и в 2012/13 учебном году составила 82 процента. Больше всего выросло количество таких школьников (на 1,5 процента) в Донецкой области.

В Одесской, Луганской областях и Крыму данный показатель снизился на 0,4-0,5 процента, а доля школьников, которые изучают предметы на русском языке, напротив, возросла. Как утверждают авторы исследования, крымские власти препятствуют открытию украинских школ, игнорируя заявления родителей школьников.

Помимо этого, в текущем году во время сдачи тестов ВНО украинский язык выбрали 82 процента от общего числа выпускников школ, что на 1,7 процента больше, чем в 2012 году.

Также эксперты выяснили, что в кинопрокате возросло суммарное количество кинолент, которые были дублированы или озвучены на украинском языке: 73 процента в 2013 году против 64 процентов в минувшем году. Остальные 28 процентов кинофильмов (в основном российского производства или озвученные на русском языке) имеют украинские субтитры.

Вместе с тем доля газет, которые издаются на украинском языке, в нынешнем году снизилась до 30 процентов, а журналов, напротив, увеличилась до 18 процентов. Только 50 процентов книг в Украине печатаются на государственном языке, причем большая их часть - учебная литература. Импорт книг из Российской Федерации в разы превышает выпуск книг на территории Украины.

В октябре этого года в телеэфире восьми наиболее рейтинговых каналов доля русского языка превысила 50 процентов, а украинского составила 31 процент. При этом время «двуязычных» эфиров сократилось. В то же время мониторинг шести рейтинговых радиостанций показывает, что в эфире продолжает падать доля песен на украинском языке и составляет 2 процента.